Показать/скрыть а также переключать субтитры можно через контекстное меню кнопки
.Также можно переключать субтитры сочетанием "Shift + /".
Light Alloy способен отображать двое субтитров одновременно. Вторые субтитры по умолчанию выводятся наверху. Оссобенно вторые субтитры пригодятся для изучающих языки.
Окно форматирования субтитров вызывается кнопкой
.Обратите внимание на галку "Позиционировать относительно видеокадра". Снятие этой галки приводит к позиционированию субтитров не относительно изображения, а относительно всей видеообласти, что позволяет смещать субтитры на черные полосы (не сработает на визуализаторах VMR-7 WL, VMR-9 WL и EVR).
Не рекомендуется форматировать субтитры, которые уже имеют Форматирование (.ass-субтитры или подобных). Если Вы его произвели и хотите отменить, для сброса настроек нажмите кнопку "по умолчанию".
Настройки субтитров разбиты на две части.
Загрузка субтитров описана в Настройках \ OSD \ вкладка Субтитры;
Обработка субтитров описана в соседней вкладке Настройках \ OSD \ вкладка Субтитры: отображение.